Loneliness

I feel so lonely...

Alone among people

Alone when you are next to me

Alone with myself...

This solitude of mine

Aches inside like a burning flame....

I feel so lonely....

Alone like the moon in a starry night

Alone like the sun in a cloudy day.....

Painful loneliness

Makes me cry tears of blood...

Where are you?

I feel lost in my own solitude ...

Please save me from this emptiness...

Inside I cry in silent

Feeling so lost in the dark

Why do I feel so alone?!!..

No sun warms me up anymore

No moon calls for my heart

No flower catches my attention

Only the emptiness keeps calling me....

So lost, so confuse

So sad, so desperate...

I feel so lonely...

I look around but you're not there

I want you here to hold me strong,

To tell me that I am not alone ....

Always the darkness

Always the weeping

Endless pain

Crying alone in this cold place ..

I wish all the pain,

All the loneliness,

All this despair would go away!!....

Growing loneliness

Growing emptiness

In a crowded world!!..

O Vazio

Angústia desesperante
que me atropela pelo caminho,
Tristeza sofrida que me esmaga sem piedade!

Sem defesas nem escudo
me debato para controlar o meu destino...
Chuva ininterrupta
que inunda a minha alma,
Trovão que me amedronta
na noite sombria ….

Desnudada, luto na noite sem fim
fria e húmida ..
Escuridão que me cega
e me impede de encontrar o meu caminho...

Dor aguda e sem piedade
que me mata lentamente,
Choro de impotência
e rezo pela luz que iluminará a minha alma …

Gemidos e lamentos
pela noite voam,
Sem rumo, sem objectivo
Perdida neste vale sem fundo!

Atormentada pelos gritos de desespero
Chamo... mas ninguém me ouve...
Perdida para sempre
nesta noite gélida e eterna
Sem encontrar o meu caminho....
Apenas a Lua é a minha luz
e os uivos dos lobos a minha música...
Perdida nesta noite sem fim
Choro pela força perdida!

Sem alma e sem corpo
vagueio sozinha
entre os lamentos e o desespero...
Perdida nas sombras da noite
procuro o meu lugar..

Chuva de lágrimas
que me acompanha,
Tremores e gemidos
na noite ouço.....

Por isso, sem defesas e sem escudo
pela noite eterna me aventuro...
Sem esperança e sem destino
pela angústia me deixo abraçar!!...